Stockmarkets are recovering, property values are on the rise, and shoppers are out in force. So is it a good time for Britain’s hard-pressed bosses to go abroad and relax? Sadly, no. Heather Stewart and Larry Elliot explan.