Since Lehman’s demise, there has been seemingly little change in the way banks operate. But the regulatory weather is about to get a lot more bracing.