‘Likely defeat in weekend’s regional election set to be humbling bodyblow to Chancellor’s cuts agenda’