Moody’s sold bonds for the first time—taking advantage of soaring demand for corporate debt and historically low rates—in an offer Monday that was met by mixed reviews