But cheap ECB funding may put them back in the market, European officials hope. What could possibly go wrong?