Senior financiers have attacked the Chancellor’s plans to legislate in an attempt to curb City bonuses – arguing that they will damage London’s reputation as a financial centre.