When the biggest industrial company cuts its revenue forecast, everyone is having a tough time.

The hopes for the 2013 US economy hinge on companies unleashing all the cash they are hoarding. One line of thinking says the fiscal cliff is restraining spending; the other says companies don’t see opportunities.