Canada has promised retaliation for Trump's latest round of tariffs on aluminium