The UK government is girding itself for a battle royal with the EU over threats LLoyds and RBS will be forced to spin off or sell off parts of their business.