Portugal’s central bank sees GDP declining 3.4% this year versus 3.1% in previous forecastSees flat GDP in 2013Sees external risks to its projections