‘The devastating slowdown in the European economies has shown that ‘decoupling’ – the idea that developing nations would go on growing despite problems in the west – is a myth’