At a time when Japanese investors feel comfortable enough to go seek out better returns in riskier, higher yielding, assets, the market is undergoing a bout of jitters, concerned that sharply higher U.S. bond yields will drive up the cost of borrowing and choke off US economic recovery.

The two views are at odds with one another, both can’t be right.