A rise in technical services and financial transactions helped lift Japan’s tertiary activity 0.3% in August. July was revised up to 0.7%.