Transport Minister Leo Varadkar is the first cabinet member to cast doubt in public about the government’s aim of returning to bond markets next year.