At this juncture “may” seems a strange word to use. Maybe something got lost in translation.