The UK Treasury says it will only return the failed bank to the private sector when it delivers value for the money taxpayers have invested.