US equity futures trade sideways with a mild upside bias, but the overall tone of the market is tentative